Exemplos De Falsos Cognatos Em Ingles

Exemplos De Falsos Cognatos Em Ingles: navegar pelo idioma inglês pode ser um desafio, especialmente quando encontramos palavras que parecem familiares, mas escondem significados completamente diferentes. Essas palavras, conhecidas como falsos cognatos, podem levar a interpretações erradas e até mesmo a situações embaraçosas.

Falsos cognatos são palavras que, apesar de terem uma aparência similar a palavras em português, possuem significados distintos. Aprender a identificar e compreender esses falsos amigos é crucial para alcançar a fluência em inglês, evitando erros comuns e garantindo uma comunicação precisa e eficaz.

Introdução aos Falsos Cognatos

Falsos cognatos, também conhecidos como falsos amigos, são palavras em inglês que se parecem com palavras em português, mas têm significados diferentes. Essas palavras podem ser um desafio para aprendizes de inglês, pois podem levar a erros de comunicação. No entanto, com um pouco de atenção e estudo, é possível aprender a identificar e evitar esses falsos amigos.

Conhecer os falsos cognatos é crucial para a fluência em inglês. Ao entender as diferenças sutis de significado entre essas palavras, você pode se comunicar com mais precisão e evitar mal entendidos. Além disso, saber reconhecer falsos cognatos pode ajudá-lo a ampliar seu vocabulário e melhorar sua compreensão da língua inglesa.

Tabela de Falsos Cognatos

Exemplos de Falsos Cognatos Comuns

Existem muitos falsos cognatos comuns em inglês. Aqui estão alguns exemplos, juntamente com seus significados e exemplos de frases:

• Palavra em Português:Sensível Palavra em Inglês:Sensible Significado em Português:Que tem sensibilidade Significado em Inglês:Racional, sensato Exemplo de frase: He made a sensible decision.(Ele tomou uma decisão sensata.)

• Palavra em Português:Presente Palavra em Inglês:Present Significado em Português:Algo que se dá como presente Significado em Inglês:Presente, presente (no sentido de estar em um lugar) Exemplo de frase: She was present at the meeting.(Ela estava presente na reunião.)

• Palavra em Português:Consciente Palavra em Inglês:Conscious Significado em Português:Que tem consciência Significado em Inglês:Consciente, ciente Exemplo de frase: He was conscious of his surroundings.(Ele estava consciente do seu ambiente.)

• Palavra em Português:Sucesso Palavra em Inglês:Success Significado em Português:Atingimento de um objetivo Significado em Inglês:Sucesso, êxito Exemplo de frase: He achieved great success in his career.(Ele alcançou grande sucesso em sua carreira.)

Dicas para Evitar Erros com Falsos Cognatos

Para evitar erros com falsos cognatos, é importante desenvolver estratégias para identificá-los e memorizar seus significados corretos. Aqui estão algumas dicas:

• Preste atenção à pronúncia. Muitos falsos cognatos têm pronúncias diferentes em inglês e português. Por exemplo, “actual” é pronunciado como “atch-oo-al” em inglês, enquanto “atual” é pronunciado como “ah-too-al” em português.
• Use dicionários bilíngues. Ao encontrar uma palavra que parece familiar, mas você não tem certeza do significado, consulte um dicionário bilíngue para verificar sua tradução correta.
• Pratique com exemplos. Use falsos cognatos em frases para se familiarizar com seu uso correto.
• Crie flashcards. Crie flashcards com falsos cognatos comuns, incluindo a palavra em português, a palavra em inglês e seus significados.

Exemplos de Frases com Falsos Cognatos

Aqui estão alguns exemplos de frases com falsos cognatos, destacando os erros comuns e as formas corretas de utilizá-los:

• Erro: He is a very sensible man.(Ele é um homem muito sensível.) Correto: He is a very sensitive man.(Ele é um homem muito sensível.)
• Erro: I received a present for my birthday.(Eu recebi um presente para meu aniversário.) Correto: I received a gift for my birthday.(Eu recebi um presente para meu aniversário.)
• Erro: The success of the project was due to her hard work.(O sucesso do projeto se deveu ao seu trabalho árduo.) Correto: The success of the project was due to her hard work.(O sucesso do projeto se deveu ao seu trabalho árduo.)

Falsos Cognatos em Diferentes Contextos

Os falsos cognatos podem ter significados diferentes em diferentes áreas do conhecimento. Por exemplo, a palavra “pretend” pode significar “fingir” ou “pretender” em inglês, dependendo do contexto. Em um contexto legal, “pretend” pode significar “pretender”, enquanto em um contexto mais coloquial, pode significar “fingir”.

Diagrama de Falsos Cognatos em Diferentes Áreas

O diagrama abaixo ilustra as diferentes áreas do conhecimento e os falsos cognatos específicos de cada área:

Recursos para Estudo de Falsos Cognatos

Existem vários recursos online e impressos que podem ajudar você a aprender sobre falsos cognatos. Aqui estão alguns exemplos:

• Dicionários bilíngues:Dicionários bilíngues são essenciais para verificar o significado de palavras em inglês. Alguns dicionários bilíngues populares incluem o Dicionário Oxford de Inglês e Português e o Dicionário Michaelis.
• Ferramentas online:Existem várias ferramentas online que podem ajudar você a identificar falsos cognatos. Algumas ferramentas úteis incluem o Google Translate, o WordReference e o Collins Dictionary.
• Livros e sites especializados:Existem livros e sites especializados em falsos cognatos, como “Falsos Amigos: A Guide to False Friends in English” e “False Friends in English”.

Guia Prático para o Estudo de Falsos Cognatos

Aqui estão algumas dicas para o estudo eficaz de falsos cognatos:

• Crie um caderno dedicado a falsos cognatos. Anote os falsos cognatos que você encontrar, incluindo seus significados em português e inglês.
• Use flashcards para memorizar os significados corretos dos falsos cognatos.
• Pratique com exercícios online e impressos.
• Leia livros e artigos em inglês para se familiarizar com o uso correto de falsos cognatos.

Questions Often Asked: Exemplos De Falsos Cognatos Em Ingles

Quais são os falsos cognatos mais comuns em inglês?

Alguns dos falsos cognatos mais comuns incluem “actual” (real), “eventually” (eventualmente), “pretend” (fingir), “library” (biblioteca), “sensible” (sensato) e “sympathetic” (compassivo).

Como posso evitar usar falsos cognatos incorretamente?

Para evitar erros, é fundamental consultar dicionários bilíngues, utilizar recursos online e praticar a leitura e escrita em inglês. Ao se familiarizar com o significado e a utilização correta dos falsos cognatos, você reduzirá o risco de cometer erros.

Existe algum truque para lembrar o significado dos falsos cognatos?

Sim, criar flashcards com as palavras em português e inglês e seus respectivos significados pode ser uma ótima maneira de memorizar. Além disso, tentar usar os falsos cognatos em frases e exemplos reais ajuda a consolidar o aprendizado.